Avec Josiane Bataillard (Constance), Sylvie Bourban (Nadia), Edouard Choffat (David), Pierrette Johner, Mireille Mamin, Françoise Curchod et Christian Becco (les cousins), Fernando Lage (le vendeur de cuisines), Nancy Chevrolet et Christophe Wüest (les clients), Yves-André Donzé (le mari de Constance), Anaïs et Clémence (les enfants)
Scénario, production et réalisation | Ferenc Rákóczy
Directeur de production | Johnny Peuget
Assistante de réalisation | Myriam Rey
Image | Bruno Santos
Assistant caméra | Philippe Stragiotti
Prise de son | Ricardo Da Silva
Musiques | Nicolas Bertholet
Scripte | Marie Ammeter
Régie | Agnès Rákóczy
Costumes | Françoise Rigger
Maquillage | Stéphanie Senape
Cantine | Marisa Orellana
Montage | Karim Trabelsi
Sound design et doublage | Ulrich Teiger
Étalonnage | Rodolf Prod
Conseillers techniques | Steven Blatter, Adrian Aeschbach
Coach en langage des signes | Delphine Quach
Conseillère surdité | Annika Dind
Analyse de scénario | Abderrahmane Bekiekh
Coach pour enfants | Nancy Chevrolet
Juriste de production | Me Yves-Michel Crvcanin-Boivent
Studio montage | La Toupie
Matériel caméra | Visuals Switzerland
Webmaster | Christophe Wüest